Dans les contrées nordiques, Hilda, la représentante du Dieu d'Asgard, Odin,
a rassemblé ses sept Guerriers Divins, protégés par les légendaires Robes Divines.
Le jour de l'ardente bataille pour le contrôle du Sanctuaire est arrivé.
Face au dernier Guerrier Divin, Siegfried de Dubhe, Shiryû est impuissant.
Aucune attaque ne semble pouvoir entamer l'invincibilité légendaire de Siegfried.
Cependant, pour sauver Saori - Athéna - dont le Cosmos s'affaiblit toujours,
en suivant les conseils du Vieux Maître, Shiryû découvre
le point faible de Siegfried au péril de sa vie et le révèle aussitôt à Seiya.
Au même moment, une mystérieuse silhouette apparaît devant Hilda.
Sirène !
La magnifique mélodie de la mort
Il est blessé et tient à peine debout...
Pourtant, il reste convaincu qu'il peut remporter la victoire.
Qu'est-ce qui le rend si confiant ?
Tu es le premier qui soit parvenu à me faire ressentir l'inquiétude.
Cependant, Pégase...
Il en faut bien plus pour que je refuse de relever ton défi !
Je dois surveiller le poing gauche de Siegfried !
Je ne dispose que d'une fraction de seconde !
Faites que mon Cosmos crée un miracle !
Reçois la plus terrible attaque de Siegfried de Dubhe, l'étoile Alpha !
DRAGON BRAVEST BLIZZARD
Je l'ai vu ! Maintenant !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Dommage pour toi, Pégase...
Il semble qu'il n'y ait pas eu de miracle.
Quoi !?
Im-Impossible !
J'ai pourtant évité son Ryûsei-ken !
Mais le combat a déjà son vainqueur.
Tout est terminé.
Le soleil se couche.
Saori va...!
Le Cosmos d'Athéna décline !
Dieux d'Asgard, moi, Freyja, je vous offre ma vie !
Mais protégez Athéna, je vous en prie !
Encore une fois... Une ultime fois...
Faites que mon Cosmos crée un miracle !
Seiya...
Tu es non seulement...
...mon seul espoir, mais tu es aussi... l'espoir de tout le monde... Seiya !
Athéna...
Seiya, je te donne ce qu'il reste de mon Cosmos.
Prends tout ce qui me reste... de vie !
Je te donne le peu de vie... qu'il me reste !
C'est pour toi, Seiya !
J'entends... les voix de mes amis !
Nos Cosmos résonnent !
Seiya... Lève-toi encore une fois...
Pour la justice... Pour sauver Athéna !
Désormais, c'est toi... notre dernier espoir !
Pégase, tu peux encore...?
Pégase...
Quel est ce Cosmos ?
Il n'y a pas que celui de Pégase, mais aussi celui de ses amis et d'Athéna !
Est-ce là le pouvoir de l'amitié auquel croient les Chevaliers ?
Mais alors... Est-ce que cela voudrait dire que...?
Pourquoi hésites-tu, Siegfried ?
Extermine-le sur-le-champ !
Tu m'entends, Siegfried ?
Ou aurais-tu peur de recevoir les coups de ton adversaire ?
Dans ce cas, c'est moi qui m'en chargerai !
Siegfried... Tu...!
Votre Majesté Hilda... N'intervenez pas...
Impossible... Tu comptes t'opposer à moi ?
J'ai dévoué ma vie à votre service, Votre Majesté Hilda.
Je vous suivrais jusqu'en Enfer !
Mais je ferai tout mon possible pour vérifier s'ils ont raison.
Et si leur justice... était la bonne ?
Siegfried...
Athéna... Je dois sauver Athéna !
Si mes attaques te touchent encore, tu mourras à coup sûr.
Tu es décidé, Pégase ?
Tu es courageux !
Ce sera le dernier assaut.
Tout est fini, Pégase !
Je suis... Je suis l'espoir de tous !
Pour Athéna... Faites que mon Cosmos...
...s'enflamme jusqu'à son paroxysme !
DRAGON BRAVEST BLIZZARD
PEGASUS RYÛSEI-KEN
C-C'est...!
Son Ryûsei repousse mon attaque !
Seiya... a créé un Big Bang !
J'ai réussi...
Siegfried !
Les sept Guerriers Divins ont été vaincus.
Et les Saphirs d'Odin...
Cette mélodie...?
Hilda, je vous avais dit de ne pas sous-estimer les Chevaliers.
C'est...?
Tu es...?
Un émissaire du Sanctuaire des Mers, domaine de Poséidon.
L'un des sept Généraux Marinas, Sorrento de la Sirène.
Le Sanctuaire des Mers ?
Absolument.
La Terre est le domaine d'Athéna.
Les Enfers, celui d'Hadès.
Les Cieux, celui de Zeus.
Et comme je viens de le dire, notre seigneur Poséidon a hérité des océans.
Pour étendre son emprise sur Terre, l'empereur Poséidon m'a envoyé
à la rencontre d'Hilda et de Siegfried.
Si Hilda avait réussi à se débarrasser d'Athéna,
je n'aurais pas eu à me déplacer personnellement.
Poséidon ?
Impossible... C'est lui qui contrôlerait Hilda via l'anneau des Nibelungen ?
Le seigneur Poséidon étant ressuscité,
outre son emprise maritime, il désire régner sur le monde terrestre.
Mais celui-ci est régi par Athéna et le Sanctuaire.
Pour cela, il a ordonné directement à Hilda d'Asgard
d'exécuter Athéna sans délai.
Un ordre ? Il l'aurait donc manipulée !
Siegfried !
Les terres nordiques, Asgard compris,
ont depuis toujours été sous l'influence du Sanctuaire des Mers.
Une colonie, en quelque sorte.
Elles sont donc sous les ordres de l'empereur Poséidon.
C'était une chance pour Asgard de quitter ces terres gelées
pour enfin connaître la douceur du soleil.
Ai-je raison, Siegfried ?
Mais nous avons commis une erreur.
Nous ne pensions pas que les Guerriers Divins de la Grande Ourse échoueraient.
Comment ?
Mais ce n'est rien.
Hilda et toi allez jurer allégeance au seigneur Poséidon.
Quand nous contrôlerons ce monde,
Hilda retrouvera sa place à nos côtés.
Siegfried, laisse ce Sorrento s'occuper du reste.
Trêve de bavardage, personne ne m'arrêtera !
Puisque tu tiens tant à mourir, c'est d'accord, Pégase.
Moi, Sorrento, je vais t'exécuter.
C-C'est...!
Merde...
PEGASUS RYÛSEI-KEN
C'est...!
S'il emmène Hilda...
...je ne pourrai pas sauver Athéna !
Seiya !
A-Athéna...!
Inutile !
Siegfried !
Ta mission est terminée !
Ça ne fait rien, Hilda.
Siegfried doit vouloir redorer le blason des Guerriers Divins.
Allez, Siegfried...
Achève Pégase.
Quoi ?
Siegfried !
Pégase... Je te remets... ceci !
Prends-le...
Siegfried !
Es-tu devenu fou, Siegfried ?
Pégase...
Ce que tu disais était vrai.
Ce n'est pas vous que nous aurions dû affronter... mais bel et bien Poséidon !
Que racontes-tu ?
Le seigneur Poséidon souhaite uniquement vous aider.
Nous aider ?
Vous avez manipulé Sa Majesté Hilda dans le seul but de dominer le monde !
Et aussi pour provoquer la chute d'Asgard !
Vous avez sacrifié notre contrée pour accomplir vos desseins.
Comment appelez-vous ça ?
Sa Majesté Hilda aimait Asgard plus que quiconque.
Sa Majesté Hilda a été corrompue par Poséidon !
C'est impardonnable !
Siegfried...
Pégase... Je sais qu'il ne reste que très peu de temps.
Mais je mettrai toute ma colère, ainsi que celle de mes compagnons...
...dans cette attaque !
Siegfried, tu...?
Arrête ! Tu veux risquer de me désobéir ?
Votre Majesté Hilda...
C'est aujourd'hui que je mourrai pour vous protéger.
Quel idiot !
Sorrento de la Sirène ! Je vais brûler ce qu'il me reste de Cosmos
pour t'anéantir !
Tu nous trahis donc en refusant l'offre du seigneur Poséidon...
Parfait !
Ma mélodie funèbre convient très bien aux traîtres de ton espèce !
DEAD END SYMPHONY
C-C'est...!
Quel ravissant son de flûte...
Comme celui qu'entendaient les marins au large de la Sicile avant d'être dévorés,
d'après ce que raconte la mythologie grecque... Le chant des sirènes !
Siegfried est attiré de la même façon par cette mélodie envoûtante !
N'écoute pas cette musique, Siegfried !
C'est inutile.
Même en te couvrant les oreilles, tu n'échapperas pas à ma flûte.
Quoi ?
Ne résiste pas... Laisse-toi bercer !
Dans ce cas, il n'y a qu'un seul moyen d'échapper à ta flûte !
Siegfried !
Quelle idiotie !
Tu t'es crevé les tympans.
Mais crois-tu pouvoir échapper au Dead End Symphony de cette manière ?
J-Je l'entends !
Je me suis percé les tympans... Mais... j'entends toujours sa flûte !
Contre ma flûte, se boucher les oreilles ou se crever les tympans est inutile !
Elle résonne directement dans ton cerveau !
C'est assez... Meurs !
Siegfried !
Comment ?
Cet homme vient de perdre l'un de ses cinq sens et son corps est en piteux état.
Comment a-t-il pu résister à ma flûte ?
Sorrento, tu vas mourir !
Disparais dans l'au-delà !
Le corps de Siegfried dégage un Cosmos incroyable !
Je... suis coincé !
Arrête ! Que comptes-tu faire ?
Lâche-moi, Siegfried !
Siegfried !
Adieu... Asgard, ma terre natale.
Pégase, veille sur Sa Majesté Hilda.
Mes amis m'attendent au Paradis.
Je les saluerai de ta part une fois là-bas.
Adieu, Pégase... Chevaliers d'Athéna...
Siegfried...
Ta mort ne sera pas vaine !
Pégase !
Seiya, qu'y a-t-il ?
Le temps presse, vas-y !
Allez, Seiya !
Oui, vite !
Ce Sorrento avait tort.
Même si tous les Guerriers Divins ont été vaincus,
ils ont accompli leur devoir.
Comment ça ?
La mort d'Athéna est inévitable.
Tu ne peux plus rien faire !
Je sauverai Athéna !
Je suis... Je suis l'espoir de tous !